1 00:00:11,430 --> 00:00:22,480 [Glazba] 2 00:00:18,240 --> 00:00:25,439 Ja sam John Gail. Ovo je moj safari. 3 00:00:22,480 --> 00:00:27,439 Mali je moj partner, Duffy. 4 00:00:25,439 --> 00:00:29,119 Dijelimo safari. On ide 5 00:00:27,439 --> 00:00:32,000 natrag do drvoreda koji je bio 6 00:00:29,119 --> 00:00:34,480 odobrila nam je britanska vlada. 7 00:00:32,000 --> 00:00:37,280 Safari je obično za lov na divljač 8 00:00:34,480 --> 00:00:40,239 životinje, ali moja je bila organizirana za dovođenje 9 00:00:37,280 --> 00:00:41,840 u čovjeku po imenu Abel McCracken, bijeg 10 00:00:40,239 --> 00:00:44,640 ubojica koji je raspirivao 11 00:00:41,840 --> 00:00:46,000 Numbi starosjedioci na ovom teritoriju. Oni su 12 00:00:44,640 --> 00:00:47,920 napadao i ubijao sve 13 00:00:46,000 --> 00:00:49,760 nadohvat ruke. 14 00:00:47,920 --> 00:00:52,480 Duffy i ja smo mogli izgubiti sve što smo mogli 15 00:00:49,760 --> 00:00:56,710 radili osim ako nisu zaustavljeni. dakle, 16 00:00:52,480 --> 00:01:00,400 Zadužio sam sebe da obavim posao. 17 00:00:56,710 --> 00:01:02,360 [Glazba] 18 00:01:00,400 --> 00:01:40,540 [pljesak] 19 00:01:02,360 --> 00:01:40,540 [Glazba] 20 00:01:40,640 --> 00:01:44,750 Mazongo. 21 00:01:43,600 --> 00:01:47,920 Ne još. 22 00:01:44,750 --> 00:01:50,079 [Glazba] 23 00:01:47,920 --> 00:01:53,079 ukočen 24 00:01:50,079 --> 00:01:53,079 dama. 25 00:01:53,490 --> 00:02:00,379 [Glazba] 26 00:02:03,330 --> 00:02:06,849 [Glazba] 27 00:02:10,570 --> 00:02:21,500 [Glazba] 28 00:02:19,440 --> 00:02:41,780 Idi u habanu. 29 00:02:21,500 --> 00:02:41,780 [Glazba] 30 00:02:54,640 --> 00:02:59,400 Morat ćemo se utaboriti ovdje i dogovoriti se 31 00:03:01,840 --> 00:03:05,440 >> nama 32 00:03:03,680 --> 00:03:09,040 nema 33 00:03:05,440 --> 00:03:10,560 udariti. Pojeo je našu Moanu. Pa nije 34 00:03:09,040 --> 00:03:12,080 loše. 35 00:03:10,560 --> 00:03:16,480 >> Koliko sam dugo ovdje? 36 00:03:12,080 --> 00:03:17,760 >> Oh, samo nekoliko sati. Kako se osjećate? 37 00:03:16,480 --> 00:03:19,280 >> Dobro. 38 00:03:17,760 --> 00:03:21,200 >> Dovoljno dobro da mi kažete što se dogodilo 39 00:03:19,280 --> 00:03:26,640 tebe. 40 00:03:21,200 --> 00:03:28,879 >> Nisam siguran. Bio na safariju. Šest četvrtina. 41 00:03:26,640 --> 00:03:30,239 Uhvatio sam ovo. 42 00:03:28,879 --> 00:03:31,840 Sljedeća stvar ovdje. dobro, 43 00:03:30,239 --> 00:03:35,920 >> što te dovelo ovamo? 44 00:03:31,840 --> 00:03:38,879 >> Samo gledam zemlju. Turistički. 45 00:03:35,920 --> 00:03:41,200 Sigurno ste odabrali sjajan grad za to. 46 00:03:38,879 --> 00:03:41,840 Gdje si otišao na safari? 47 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 >> Nairobi. 48 00:03:41,840 --> 00:03:46,560 >> Što? Zar te nisu upozorili? Novi 49 00:03:43,920 --> 00:03:48,319 kumbi. Tip po imenu McCracken je bio 50 00:03:46,560 --> 00:03:50,720 zagrijavajući ih. To je bilo otupjelo područje 51 00:03:48,319 --> 00:03:52,480 pokupio si u ramenu. Što je 52 00:03:50,720 --> 00:03:54,159 tvoje ime? 53 00:03:52,480 --> 00:03:55,200 >> Teže. 54 00:03:54,159 --> 00:03:58,080 Dan Harter. 55 00:03:55,200 --> 00:03:59,200 >> U redu. Ja sam John Gail. Sada, gledaj, 56 00:03:58,080 --> 00:04:00,799 malo mi je skrenulo s puta, ali jesam 57 00:03:59,200 --> 00:04:03,439 odvesti vas na mjesto nedaleko od 58 00:04:00,799 --> 00:04:05,040 ovdje. Vodi ga bunar, ne znam, 59 00:04:03,439 --> 00:04:06,400 neka vrsta znanstvenika za životinje, 60 00:04:05,040 --> 00:04:08,400 tako nešto. On će se pobrinuti 61 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 tebe. Obavezno se vratite u Nairobi. 62 00:04:08,400 --> 00:04:10,879 Sada, ako si dorastao tome, volio bih 63 00:04:09,599 --> 00:04:13,879 odgurnuti prvu stvar u 64 00:04:10,879 --> 00:04:13,879 jutro. 65 00:04:14,000 --> 00:04:17,120 >> Hvala. 66 00:04:14,720 --> 00:04:18,880 >> Ne spominji to. Volim rano dobiti 67 00:04:17,120 --> 00:04:20,320 započeti. 68 00:04:18,880 --> 00:04:22,510 Želim postaviti to ogledalo na mjesto do 69 00:04:20,320 --> 00:04:32,230 sutra navečer. 70 00:04:22,510 --> 00:04:32,230 [Glazba] 71 00:04:34,660 --> 00:04:54,610 [Glazba] 72 00:04:57,700 --> 00:05:13,320 [Glazba] 73 00:05:11,690 --> 00:05:16,740 [pljesak] 74 00:05:13,320 --> 00:05:16,740 [Glazba] 75 00:05:18,880 --> 00:05:25,039 hej 76 00:05:20,410 --> 00:05:26,330 [Glazba] 77 00:05:25,039 --> 00:05:37,760 Što? 78 00:05:26,330 --> 00:05:39,060 [Glazba] 79 00:05:37,760 --> 00:05:42,150 [pljesak] 80 00:05:39,060 --> 00:05:43,230 [Glazba] 81 00:05:42,150 --> 00:05:52,930 [pljesak] 82 00:05:43,230 --> 00:05:52,930 [Glazba] 83 00:05:54,160 --> 00:05:56,880 Popni se na taj trijem. 84 00:05:55,280 --> 00:05:58,560 >> Moj brat, oni gledaju. 85 00:05:56,880 --> 00:05:59,759 >> Mrtav je. Vidio sam da to rade. Vidio sam ih 86 00:05:58,560 --> 00:06:01,759 ubij ga. Zašto? Zašto moraju ubijati 87 00:05:59,759 --> 00:06:02,560 njega? Nikada im ništa nismo učinili. oni 88 00:06:01,759 --> 00:06:05,800 ubio ga. Ubili su ga. 89 00:06:02,560 --> 00:06:05,800 >> Prestani s tim. 90 00:06:06,080 --> 00:06:11,199 Ako se ima što učiniti, mi smo 91 00:06:07,440 --> 00:06:14,080 moramo čuvati glave. razumiješ 92 00:06:11,199 --> 00:06:17,680 >> Sada, jesu li svi ostali ovdje? mog brata 93 00:06:14,080 --> 00:06:21,770 dvoje djece. Oni su unutra. 94 00:06:17,680 --> 00:06:28,080 Naši domaći pomagači su pobjegli. 95 00:06:21,770 --> 00:06:30,240 [Glazba] 96 00:06:28,080 --> 00:06:31,919 >> Ta je strijela došla iz nucumbija. radi 97 00:06:30,240 --> 00:06:33,520 to ti nešto znači? 98 00:06:31,919 --> 00:06:34,720 >> Ne 99 00:06:33,520 --> 00:06:37,280 Bolje ti je da uđeš s djecom. 100 00:06:34,720 --> 00:06:38,880 Ostavit ću svoje ljude ovdje da večeras čuvaju stražu. 101 00:06:37,280 --> 00:06:41,199 Možda do jutra uspijem vratiti nekoliko 102 00:06:38,880 --> 00:06:42,080 od onih novih kumbi. Pigaha. 103 00:06:41,199 --> 00:06:44,319 >> Pigah. 104 00:06:42,080 --> 00:06:46,500 >> Ando, ​​hajde sa mnom. 105 00:06:44,319 --> 00:06:56,439 >> Aba. Aba. 106 00:06:46,500 --> 00:06:56,439 [Glazba] 107 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 Ne mogu više ovo podnijeti. 108 00:07:03,039 --> 00:07:04,560 >> Oplakuju vašeg brata, gospođice 109 00:07:04,160 --> 00:07:06,400 Marion. 110 00:07:04,560 --> 00:07:08,880 >> Nikada ga nisu ni poznavali. 111 00:07:06,400 --> 00:07:11,280 >> Pretpostavljam da je u Africi samo čovječanstvo 112 00:07:08,880 --> 00:07:13,280 srodstvo dovoljno. 113 00:07:11,280 --> 00:07:15,919 >> Posljednji sam imao uzorak afričkog čovječanstva 114 00:07:13,280 --> 00:07:17,360 noć. Oh, mrzim prizor, zvuk, 115 00:07:15,919 --> 00:07:18,479 i miris ovog mjesta. 116 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 >> Kako ste došli ovamo, gospođice 117 00:07:18,479 --> 00:07:22,080 Marian? 118 00:07:20,400 --> 00:07:26,080 >> Predavao sam u školi u Torontu, Mr. 119 00:07:22,080 --> 00:07:28,479 teže. bilo je vrlo ispravno, vrlo teško. 6 120 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 prije nekoliko mjeseci, Bobova žena je umrla. Napisao mi je 121 00:07:28,479 --> 00:07:33,120 i pitao me bih li mu pomogao s 122 00:07:29,840 --> 00:07:35,840 djece dok njegovo djelo nije završeno. 123 00:07:33,120 --> 00:07:38,240 Pa sam pobjegao u Afriku. 124 00:07:35,840 --> 00:07:39,599 Lijepo sam pobjegao, zar ne? 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,960 >> A sada, 126 00:07:39,599 --> 00:07:45,319 >> sada želim vratiti djecu 127 00:07:40,960 --> 00:07:45,319 Kanada samo što je brže moguće. 128 00:07:46,080 --> 00:07:48,319 >> Hej, zar ne guraš malo stvari 129 00:07:47,599 --> 00:07:49,919 malo? 130 00:07:48,319 --> 00:07:50,720 >> Da, svakako, doktore. Bolje uzmi 131 00:07:49,919 --> 00:07:52,080 stvari jednostavne. 132 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 >> Jesu li djeca sada dobro? oni 133 00:07:52,080 --> 00:07:54,400 napokon zaspao. 134 00:07:53,120 --> 00:07:56,240 >> Kako je prošlo? 135 00:07:54,400 --> 00:07:58,639 >> Nije dobro. Izvukli su se čisti. Sve što znamo 136 00:07:56,240 --> 00:07:59,120 jeste da su bili Numi. Ne smeta mi ako se operem 137 00:07:58,639 --> 00:08:02,280 gore? 138 00:07:59,120 --> 00:08:02,280 >> Naravno. 139 00:08:03,440 --> 00:08:07,199 >> Ne brini. Sustići ćemo ih 140 00:08:04,960 --> 00:08:08,639 prije ili kasnije. Sredit ćemo priliku. 141 00:08:07,199 --> 00:08:10,319 >> Već smo se spakirali. Kada smo 142 00:08:08,639 --> 00:08:14,319 odlazak u Nairobi? 143 00:08:10,319 --> 00:08:16,879 >> Nismo. Idemo dalje. 144 00:08:14,319 --> 00:08:19,599 >> G. Gail, imate neku ideju o osveti 145 00:08:16,879 --> 00:08:21,039 protiv domorodaca. Ne želim to. 146 00:08:19,599 --> 00:08:22,720 Važno je dobiti 147 00:08:21,039 --> 00:08:23,120 djecu natrag u Nairobi i izvan ovoga 148 00:08:22,720 --> 00:08:24,479 zemlja. 149 00:08:23,120 --> 00:08:26,560 >> To je razumljivo, ali ne možete 150 00:08:24,479 --> 00:08:28,160 napravite to putovanje sami. I teže 151 00:08:26,560 --> 00:08:30,319 nema udjela da te odvede. 152 00:08:28,160 --> 00:08:31,039 >> Mogu ti platiti. Učinit ću to vrijednim vašeg 153 00:08:30,319 --> 00:08:32,320 dok je. 154 00:08:31,039 --> 00:08:34,479 >> Gle, gospođica Mary i ja moramo imati 155 00:08:32,320 --> 00:08:35,839 moji vlastiti poslovi. Čini se da nije 156 00:08:34,479 --> 00:08:38,080 neka ti je utjeha, ali pokušavam 157 00:08:35,839 --> 00:08:39,839 potjerati čovjeka, bijelca koji je 158 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 vjerojatno odgovoran za tvog brata 159 00:08:39,839 --> 00:08:42,880 smrti. 160 00:08:41,120 --> 00:08:44,240 >> Ali novi Kumbi je ubio mog brata. 161 00:08:42,880 --> 00:08:45,839 >> Da, naravno. Ali za tvoju informaciju, 162 00:08:44,240 --> 00:08:48,480 iza toga je bio bijelac. čovječe 163 00:08:45,839 --> 00:08:50,240 po imenu Abel McCracken. Između ostalog 164 00:08:48,480 --> 00:08:52,720 stvari, on je ubojica u bijegu. On je 165 00:08:50,240 --> 00:08:54,080 skrivao se kod Numbija i Tangane. 166 00:08:52,720 --> 00:08:55,600 Otkad je došao do njega, bili su 167 00:08:54,080 --> 00:08:58,320 pljačkajući i ubijajući diljem Britanaca 168 00:08:55,600 --> 00:09:00,080 istočnoafrička granica. Pa, ako mogu dobiti 169 00:08:58,320 --> 00:09:02,480 ovaj McCracken, zaustavit će sav ovaj nered 170 00:09:00,080 --> 00:09:04,240 i raspast će se. Bez vođe, 171 00:09:02,480 --> 00:09:06,240 oni će se raspasti. 172 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 >> Zašto je to tvoja briga? jeste li 173 00:09:06,240 --> 00:09:10,080 policajac? 174 00:09:07,600 --> 00:09:12,560 >> Ne, nisam policajac. Upravo sada, jesam 175 00:09:10,080 --> 00:09:14,000 u drvnoj industriji ili pokušava biti. 176 00:09:12,560 --> 00:09:16,399 U ovoj zemlji ima dovoljno cedra da 177 00:09:14,000 --> 00:09:18,640 obogatiti vojsku. Pa, moj partner i 178 00:09:16,399 --> 00:09:20,240 Zauzeo sam naš dio toga. Sjebali smo se 179 00:09:18,640 --> 00:09:22,800 naše duše na obećanju koje ćemo ostvariti 180 00:09:20,240 --> 00:09:24,640 operativni dokumenti iz Nairobija. Dakle, mi 181 00:09:22,800 --> 00:09:27,600 nemoj ih dobiti. Nitko ne radi do 182 00:09:24,640 --> 00:09:29,120 Numbi su očišćeni. To odgovara vašem 183 00:09:27,600 --> 00:09:33,480 posljednje pitanje, gospođice Mary. I moj kraj 184 00:09:29,120 --> 00:09:33,480 ovo je posao, čist i jednostavan. 185 00:09:37,920 --> 00:09:41,839 Nisam mogao ne čuti. Što ti 186 00:09:40,399 --> 00:09:44,320 namjeravam učiniti s gospođicom Marion i 187 00:09:41,839 --> 00:09:46,720 djeca? 188 00:09:44,320 --> 00:09:49,440 Pa, moj partner je gore za našim drvima 189 00:09:46,720 --> 00:09:51,200 stajati. Možemo napraviti njegov kamp za otprilike 3 190 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 dana. Sve ću vas ostaviti tamo i 191 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 onda će te pokupiti na povratku. 192 00:09:53,360 --> 00:09:56,240 >> Slažete se? 193 00:09:54,480 --> 00:09:57,120 >> Tražite li od mene da odobrim vaš plan, 194 00:09:56,240 --> 00:09:59,839 g. Gail? 195 00:09:57,120 --> 00:10:02,160 >> Osim ako se ne možete sjetiti boljeg. 196 00:09:59,839 --> 00:10:04,880 Ovo je Abel McCracken, ako što kažete 197 00:10:02,160 --> 00:10:05,600 istina je, imam udjela u ovome 198 00:10:04,880 --> 00:10:07,600 sebe. 199 00:10:05,600 --> 00:10:10,080 >> Ovo su tvoje stvari. Ja sam ih pokupio 200 00:10:07,600 --> 00:10:11,839 za slučaj da moji safari dečki imaju ideje. 201 00:10:10,080 --> 00:10:13,279 >> Idem s tobom, Johne. Sve do 202 00:10:11,839 --> 00:10:14,800 Tangan 203 00:10:13,279 --> 00:10:16,800 >> s tom rupom u prsima. 204 00:10:14,800 --> 00:10:18,560 >> Nije to tako velika rupa, prijatelju. 205 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 Daj mi samo nekoliko dana. 206 00:10:18,560 --> 00:10:22,240 >> Nisam ga dobio. 207 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> Ne biste li rekli da sam zaslužio 208 00:10:22,240 --> 00:10:28,839 točno? 209 00:10:24,480 --> 00:10:28,839 >> Da, pretpostavljam da jesi. 210 00:10:34,880 --> 00:10:38,839 >> Smjestit ćemo se ovdje na nekoliko dana. 211 00:10:39,920 --> 00:10:44,279 kiselo kiselo kiselo. 212 00:11:12,800 --> 00:11:16,720 Ne ideš tako obučen na safari 213 00:11:14,640 --> 00:11:18,800 to, jesi li ti? 214 00:11:16,720 --> 00:11:20,959 >> Moja odjeća je sasvim prikladna, g. Gail. 215 00:11:18,800 --> 00:11:23,519 Što nije u redu s njima? 216 00:11:20,959 --> 00:11:25,279 >> Pa, kao prvo, vaša kosa. mi smo 217 00:11:23,519 --> 00:11:28,279 ne nosi korzete ovdje 218 00:11:25,279 --> 00:11:28,279 sezona. 219 00:11:28,560 --> 00:11:33,000 >> G. Gail, pogledajte što imamo. 220 00:11:33,360 --> 00:11:36,920 >> Carter, dođi ovamo. 221 00:11:37,440 --> 00:11:40,880 Magarac je tvoja ideja? 222 00:11:39,200 --> 00:11:41,920 >> Pa oni su dječji ljubimci. ja 223 00:11:40,880 --> 00:11:42,000 mislio da je to prilično dobra ideja za 224 00:11:41,920 --> 00:11:43,120 >> njih. 225 00:11:42,000 --> 00:11:44,480 >> Jeste li? 226 00:11:43,120 --> 00:11:45,360 >> Pa, teško bi ih pratili 227 00:11:44,480 --> 00:11:47,200 s nama pješice. 228 00:11:45,360 --> 00:11:50,079 >> Nema šanse. Gladna mačka može namirisati 229 00:11:47,200 --> 00:11:51,600 te stvari udaljene 5 milja. 230 00:11:50,079 --> 00:11:52,640 >> Žao mi je, djeco, ali ti magarci jesu 231 00:11:51,600 --> 00:11:54,720 morat ću ostati ovdje. 232 00:11:52,640 --> 00:11:56,959 >> Ali ne možemo jednostavno otići i ostaviti ih. 233 00:11:54,720 --> 00:11:58,880 >> Molim vas, g. Gail. Nećemo im dopustiti 234 00:11:56,959 --> 00:12:01,880 smetati bilo kome. 235 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 Molim. 236 00:12:03,360 --> 00:12:06,959 Sigurna sam da ti je teta već rekla 237 00:12:05,040 --> 00:12:09,440 kako sam ja težak čovjek. Zato ne trepći 238 00:12:06,959 --> 00:12:10,720 te prekrasne oči u mene. Imajte na umu ako 239 00:12:09,440 --> 00:12:12,000 oni samo jednom pretjeraju, mi smo 240 00:12:10,720 --> 00:12:15,480 jesti magareći odrezak za 241 00:12:12,000 --> 00:12:15,480 večera neke večeri. 242 00:12:19,279 --> 00:12:21,680 >> Mislite li da on to stvarno misli 243 00:12:20,800 --> 00:12:25,639 Prase? 244 00:12:21,680 --> 00:12:25,639 >> Da, mislim da želi. 245 00:12:29,220 --> 00:12:40,360 [Glazba] 246 00:12:37,360 --> 00:12:40,360 Osjećaj 247 00:12:40,480 --> 00:12:59,600 [Glazba] 248 00:12:58,399 --> 00:13:02,160 u redu 249 00:12:59,600 --> 00:13:03,760 >> Nikad bolje. 250 00:13:02,160 --> 00:13:06,920 >> Pa, napravit ćemo kamp za drugi par 251 00:13:03,760 --> 00:13:06,920 sati. 252 00:13:08,200 --> 00:13:42,380 [Glazba] 253 00:13:41,360 --> 00:13:46,380 br 254 00:13:42,380 --> 00:13:46,380 [Glazba] 255 00:13:51,760 --> 00:13:54,959 Andy Sally vrijeme za spavanje. 256 00:13:54,240 --> 00:13:58,300 >> Laku noć i 257 00:13:54,959 --> 00:14:01,470 >> laku noć i ovdje. 258 00:13:58,300 --> 00:14:01,470 [Glazba] 259 00:14:05,440 --> 00:14:09,720 >> Laku noć Andy. 260 00:14:06,160 --> 00:14:09,720 >> Laku noć Peggy. 261 00:14:11,040 --> 00:14:15,920 Quireri nawi, g. Gail. 262 00:14:14,079 --> 00:14:16,480 >> Oh. Oh, laku noć, sine. 263 00:14:15,920 --> 00:14:18,320 >> Noć. 264 00:14:16,480 --> 00:14:20,480 >> Noć. 265 00:14:18,320 --> 00:14:21,360 >> Pa, to je ono što tražimo. 266 00:14:20,480 --> 00:14:23,920 >> McCracken. 267 00:14:21,360 --> 00:14:26,320 >> Mhm. 268 00:14:23,920 --> 00:14:28,240 >> Gdje gledamo? 269 00:14:26,320 --> 00:14:30,320 >> Pa, Numb se puno mijenja 270 00:14:28,240 --> 00:14:32,560 u posljednje vrijeme. Još im treba Bulma 271 00:14:30,320 --> 00:14:33,680 za žene i djecu. Moja pretpostavka je 272 00:14:32,560 --> 00:14:35,440 oni su negdje istočno odavde. 273 00:14:33,680 --> 00:14:37,519 Negdje oko jezera Tenika. 274 00:14:35,440 --> 00:14:39,519 >> To je njemačka istočna Afrika, zar ne? 275 00:14:37,519 --> 00:14:40,720 >> Tako je. Zašto se ne pobrinu 276 00:14:39,519 --> 00:14:42,000 od njega? dobro, 277 00:14:40,720 --> 00:14:44,240 >> sve dok ih ne pljačkaš, ja 278 00:14:42,000 --> 00:14:46,079 valjda nisu previše zainteresirani. 279 00:14:44,240 --> 00:14:47,360 A Britancima je nemoguće 280 00:14:46,079 --> 00:14:49,760 prijeći granicu i učiniti bilo što 281 00:14:47,360 --> 00:14:52,160 to. Ali ne ja. 282 00:14:49,760 --> 00:14:55,440 >> Johne, koliko si siguran da je to stvarno tako 283 00:14:52,160 --> 00:14:57,040 McCracken koji zaostaje u tvrtki? 284 00:14:55,440 --> 00:14:58,240 >> Dovoljno sigurno da znam što učiniti kad ja 285 00:14:57,040 --> 00:15:00,079 nađi ga. 286 00:14:58,240 --> 00:15:02,399 >> Ti bi ga ubio? 287 00:15:00,079 --> 00:15:03,199 >> Oh, ne. Ne. Lijepo bih ga vratio 288 00:15:02,399 --> 00:15:04,399 sigurno. 289 00:15:03,199 --> 00:15:06,000 >> Ali nije sigurno da je on a 290 00:15:04,399 --> 00:15:07,839 ubojica. Rekli ste da je pobjegao prije njegovih 291 00:15:06,000 --> 00:15:10,079 suđenje. Zar nema nešto o čovjeku 292 00:15:07,839 --> 00:15:12,800 biti nevin dok se ne dokaže krivnja? 293 00:15:10,079 --> 00:15:14,560 >> Pa, zašto je onda pobjegao? I to 294 00:15:12,800 --> 00:15:18,279 strijela koju sam iskopao iz tvojih grudi bila bi 295 00:15:14,560 --> 00:15:18,279 dovoljno da me uvjeri. 296 00:15:18,560 --> 00:15:22,279 >> Pretpostavljam da ću se prijaviti. 297 00:15:23,040 --> 00:15:26,000 >> Još spavaš? 298 00:15:24,560 --> 00:15:27,120 >> Ne, ne još neko vrijeme. 299 00:15:26,000 --> 00:15:30,279 >> Laku noć. 300 00:15:27,120 --> 00:15:30,279 >> Laku noć. 301 00:15:46,320 --> 00:15:52,000 [Glazba] 302 00:15:48,800 --> 00:15:53,920 Stvarno mi zamjeraš, zar ne? 303 00:15:52,000 --> 00:15:54,959 >> Ne, ne zamjeram ti. Samo tvoje 304 00:15:53,920 --> 00:15:57,040 stav. 305 00:15:54,959 --> 00:15:59,120 >> Pa, dokle god moramo biti zajedno. 306 00:15:57,040 --> 00:16:02,120 Pokušajmo biti prijateljski raspoloženi. Moje ime je 307 00:15:59,120 --> 00:16:02,120 Peggy. 308 00:16:03,100 --> 00:16:07,440 [Glazba] 309 00:16:04,880 --> 00:16:09,120 Ta Peggy je bila hijena. I bio si 310 00:16:07,440 --> 00:16:10,160 u Africi dovoljno dugo da sam to čuo 311 00:16:09,120 --> 00:16:12,320 prije. 312 00:16:10,160 --> 00:16:15,880 >> I nismo ni pod kojim okolnostima 313 00:16:12,320 --> 00:16:15,880 vraćajući se u Nairobi. 314 00:16:28,910 --> 00:16:39,850 [Glazba] 315 00:16:41,680 --> 00:16:48,330 Nije baš neka poteza. Možemo uspjeti. 316 00:16:43,279 --> 00:17:01,040 U redu. Wagazi. Moji. Moji. 317 00:16:48,330 --> 00:17:03,440 [Glazba] 318 00:17:01,040 --> 00:17:07,720 Hunter, drži se djece. 319 00:17:03,440 --> 00:17:07,720 >> Glad, ti grmi. ti grmiš. 320 00:17:09,190 --> 00:17:13,839 [Glazba] 321 00:17:12,959 --> 00:17:16,079 grmljavina. 322 00:17:13,839 --> 00:17:17,530 >> Drži mu glavu tamo. Ljutiti vas 323 00:17:16,079 --> 00:17:47,280 panda. 324 00:17:17,530 --> 00:17:50,050 [Glazba] 325 00:17:47,280 --> 00:17:52,080 Gambas. 326 00:17:50,050 --> 00:17:53,910 [Glazba] 327 00:17:52,080 --> 00:18:15,120 >> Hvala, Endolo. 328 00:17:53,910 --> 00:18:17,120 [Glazba] 329 00:18:15,120 --> 00:18:21,000 Pa hajde. 330 00:18:17,120 --> 00:18:21,000 Neće vam smetati. 331 00:18:28,799 --> 00:18:35,480 dolje. Spusti me dolje. 332 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 >> Sigurno 333 00:18:37,600 --> 00:18:43,809 bolje sad. 334 00:18:39,480 --> 00:18:43,809 [Glazba] 335 00:18:46,240 --> 00:19:03,520 hajde 336 00:18:48,880 --> 00:19:07,320 [Glazba] 337 00:19:03,520 --> 00:19:07,320 Podigni noge. 338 00:19:12,750 --> 00:19:23,200 [Glazba] 339 00:19:20,640 --> 00:19:24,720 >> Misliš da bih mogao dobiti malo privatnosti? 340 00:19:23,200 --> 00:19:27,600 >> Svakako. Ako imate grm, postoje 341 00:19:24,720 --> 00:19:27,600 dosta njih. 342 00:19:31,100 --> 00:19:39,070 [Glazba] 343 00:19:38,730 --> 00:19:54,070 [pljesak] 344 00:19:39,070 --> 00:19:54,070 [Glazba] 345 00:19:54,400 --> 00:19:56,880 1 346 00:19:57,140 --> 00:20:20,799 [Glazba] 347 00:20:16,080 --> 00:20:23,799 Imaš 348 00:20:20,799 --> 00:20:23,799 mene. 349 00:20:26,440 --> 00:20:36,540 [Glazba] 350 00:20:34,799 --> 00:20:45,270 To je puno 351 00:20:36,540 --> 00:20:45,270 [Glazba] 352 00:21:16,880 --> 00:21:20,919 Wenda. Lužički Srbin. 353 00:21:27,030 --> 00:21:33,080 [Glazba] 354 00:21:30,720 --> 00:21:38,030 vidjeti 355 00:21:33,080 --> 00:21:38,030 [Glazba] 356 00:21:40,080 --> 00:21:43,679 što Andolo sprema za mene, teta 357 00:21:41,760 --> 00:21:46,240 Peggy. 358 00:21:43,679 --> 00:21:48,300 >> To će je zaštititi od zlih duhova. 359 00:21:46,240 --> 00:21:52,329 >> Tako je. 360 00:21:48,300 --> 00:21:52,329 [Glazba] 361 00:21:56,430 --> 00:22:11,240 [Glazba] 362 00:22:07,120 --> 00:22:11,240 Zar ne postoji nešto što možete učiniti? 363 00:22:12,559 --> 00:22:17,810 >> To nije moj safari, Peggy. 364 00:22:15,760 --> 00:22:25,120 Možemo pokušati. 365 00:22:17,810 --> 00:22:26,640 [Glazba] 366 00:22:25,120 --> 00:22:28,640 Odložio si tu fotografiju dovoljno dugo 367 00:22:26,640 --> 00:22:30,799 da razgovaramo s tobom. to je 368 00:22:28,640 --> 00:22:31,360 >> prvo pravilo lova. Upoznaj svoje 369 00:22:30,799 --> 00:22:32,880 igra. 370 00:22:31,360 --> 00:22:35,120 >> On nije životinja, Johne. On je čovjek 371 00:22:32,880 --> 00:22:36,880 biti. 372 00:22:35,120 --> 00:22:38,960 >> Ovo je drugi put da pokušavaš 373 00:22:36,880 --> 00:22:40,720 pretvorite ovaj safari u debatu 374 00:22:38,960 --> 00:22:43,679 društvu. 375 00:22:40,720 --> 00:22:45,679 Pretpostavimo da mi kažete zašto. 376 00:22:43,679 --> 00:22:47,039 >> Mislim na djecu. zašto 377 00:22:45,679 --> 00:22:48,080 nemojmo prekinuti ovu potragu i dobiti 378 00:22:47,039 --> 00:22:49,760 natrag u Nairobi? 379 00:22:48,080 --> 00:22:51,919 >> U redu. Žao mi je zbog djece, ali 380 00:22:49,760 --> 00:22:53,120 Činim sve što mogu za njih. 381 00:22:51,919 --> 00:22:53,600 Zapravo, sretni su što jesu 382 00:22:53,120 --> 00:22:54,960 živ. 383 00:22:53,600 --> 00:22:57,280 >> Mislim da to nije bitno 384 00:22:54,960 --> 00:22:59,200 tebe. Važna stvar je vaša građa 385 00:22:57,280 --> 00:23:01,280 posao, a da biste ga dobili, žrtvovali biste se 386 00:22:59,200 --> 00:23:03,280 bilo tko, uključujući i djecu. ti si 387 00:23:01,280 --> 00:23:04,400 vrlo hrabro i učinkovito, g. Gail. ali 388 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 nisi ništa bolji od čovjeka kakav jesi 389 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 lovački. 390 00:23:04,880 --> 00:23:10,799 >> Gle, nisam tražio vas dvoje. ti 391 00:23:08,000 --> 00:23:12,480 već me usporio više od tjedan dana. to je 392 00:23:10,799 --> 00:23:15,039 bit će poseban užitak bacati 393 00:23:12,480 --> 00:23:16,640 oboje s Duffyjem. 394 00:23:15,039 --> 00:23:19,210 Stvarno ne znam što jadni stari Duffy 395 00:23:16,640 --> 00:23:34,119 ikad učinio da to zaslužim. 396 00:23:19,210 --> 00:23:34,119 [Glazba] 397 00:23:35,679 --> 00:23:40,799 >> Vrati se. 398 00:23:38,240 --> 00:23:42,799 Vrati se. 399 00:23:40,799 --> 00:23:43,970 >> Molim te, nemoj me uzeti. Moja lutka će biti 400 00:23:42,799 --> 00:23:46,480 ubijeni. 401 00:23:43,970 --> 00:23:48,480 [Glazba] 402 00:23:46,480 --> 00:23:49,840 Vrati se ovamo. Pusti tog magarca. dođi 403 00:23:48,480 --> 00:23:51,840 ovdje natrag. 404 00:23:49,840 --> 00:23:56,440 >> Ludo. I juri tog magarca. Ja sam 405 00:23:51,840 --> 00:23:56,440 idući za njim. Gledajte ovu djecu. 406 00:24:04,520 --> 00:24:11,360 [Glazba] 407 00:24:08,480 --> 00:24:13,600 >> Mogao bi poginuti. 408 00:24:11,360 --> 00:25:48,700 >> Tako je. Oni dolaze. 409 00:24:13,600 --> 00:25:50,140 [Glazba] 410 00:25:48,700 --> 00:25:57,059 [pljesak] 411 00:25:50,140 --> 00:25:57,059 [Glazba] 412 00:26:14,720 --> 00:26:19,440 Riješite se tog magarca. obojica. 413 00:26:18,080 --> 00:26:22,159 Misliš da opet prolazim kroz to? 414 00:26:19,440 --> 00:26:26,120 ti si luda 415 00:26:22,159 --> 00:26:26,120 Rekao sam da ga se riješiš. 416 00:26:34,159 --> 00:26:41,799 Uzet ću ovo za sada. Samo ga veži 417 00:26:36,720 --> 00:26:41,799 dolje i naspavaj se. Hvala, Angelo. 418 00:26:50,799 --> 00:26:53,440 >> Taj magarac mogao je koštati Andela 419 00:26:52,799 --> 00:26:55,440 života. 420 00:26:53,440 --> 00:26:56,799 >> Tako je. Uradio je prilično pristojno 421 00:26:55,440 --> 00:27:00,000 stvar. Jeste li ga morali oteti 422 00:26:56,799 --> 00:27:01,760 dostojanstvo? Nema puno dostojanstva u lešu. 423 00:27:00,000 --> 00:27:03,440 Ne može se živjeti prema civiliziranim pravilima 424 00:27:01,760 --> 00:27:08,880 ovdje vani. Trebao bi znati to meko 425 00:27:03,440 --> 00:27:10,159 mrlja truleži. Raspada se. Andy odlazi u krevet. 426 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Ne brini, bit će ti glup 427 00:27:10,159 --> 00:27:14,000 u redu 428 00:27:12,320 --> 00:27:17,240 Ovo nije svijet koji sam ja učinio težim. Ja samo 429 00:27:14,000 --> 00:27:17,240 živjeti ovdje. 430 00:27:17,850 --> 00:27:27,509 [Glazba] 431 00:27:27,679 --> 00:27:35,240 To je to. Drvo Gail Duffy 432 00:27:29,279 --> 00:27:35,240 Tvrtka. majica s kapuljačom. zgodna. Ima li koga kod kuće? 433 00:27:36,750 --> 00:27:54,660 [Glazba] 434 00:28:00,190 --> 00:28:11,160 [Glazba] 435 00:28:14,030 --> 00:28:26,829 [Glazba] 436 00:28:33,120 --> 00:28:36,120 Duffy. 437 00:28:46,520 --> 00:29:10,960 [Glazba] 438 00:29:08,080 --> 00:29:14,360 Dovey nije ni želio ta stabla, ali 439 00:29:10,960 --> 00:29:14,360 dobio ih je 440 00:29:17,919 --> 00:29:22,880 i Dela su se namjeravali iseliti. Da, 441 00:29:20,000 --> 00:29:24,720 Buana 442 00:29:22,880 --> 00:29:26,240 Nairobi 443 00:29:24,720 --> 00:29:27,520 Tanga 444 00:29:26,240 --> 00:29:29,679 nakon onoga što se dogodilo? 445 00:29:27,520 --> 00:29:30,960 >> Zbog onoga što se dogodilo. Sad ga uzmi 446 00:29:29,679 --> 00:29:33,440 ravno, Harter. Neću stati 447 00:29:30,960 --> 00:29:34,559 u lovu na McCrackena. Ne sad. Ne za 448 00:29:33,440 --> 00:29:36,240 bilo što. 449 00:29:34,559 --> 00:29:37,760 >> Johne, znam kako se osjećaš. Nije lako 450 00:29:36,240 --> 00:29:39,760 izgubiti nekoga ko ti je blizak. ja 451 00:29:37,760 --> 00:29:40,880 znaj da ovo više nije pretraga. Ovo 452 00:29:39,760 --> 00:29:42,720 je samoubojstvo. 453 00:29:40,880 --> 00:29:44,640 >> Možemo se razići kad god želite 454 00:29:42,720 --> 00:29:46,559 to. Možete početi natrag. Uzmi nju i 455 00:29:44,640 --> 00:29:49,120 djeca s tobom. Nema na čemu na pola 456 00:29:46,559 --> 00:29:50,640 safari. 457 00:29:49,120 --> 00:29:52,559 Ali kako znaš da Numbi nisu 458 00:29:50,640 --> 00:29:54,399 između ovoga i Nairobija do sada? 459 00:29:52,559 --> 00:29:57,279 >> U pravu je, Dan. Zar ne postoji nešto 460 00:29:54,399 --> 00:30:00,760 o sigurnosti i brojevima? valjda mi 461 00:29:57,279 --> 00:30:00,760 nemaju drugog izbora. 462 00:30:05,840 --> 00:30:10,600 Bože nacistički dogovor. 463 00:30:16,240 --> 00:30:30,220 [Glazba] 464 00:30:33,380 --> 00:30:36,669 [Glazba] 465 00:30:39,040 --> 00:30:54,640 [Glazba] 466 00:30:59,020 --> 00:31:02,190 [Glazba] 467 00:31:02,559 --> 00:31:17,720 Vrućina. Vrućina. 468 00:31:04,550 --> 00:31:17,720 [Glazba] 469 00:31:22,000 --> 00:31:28,740 Što radimo? požuri 470 00:31:26,240 --> 00:31:34,000 ta djeca. 471 00:31:28,740 --> 00:31:35,710 [Glazba] 472 00:31:34,000 --> 00:31:50,399 [pljesak] 473 00:31:35,710 --> 00:31:52,240 [Glazba] 474 00:31:50,399 --> 00:31:53,760 Kraken, 475 00:31:52,240 --> 00:31:55,120 >> da vidimo što možete učiniti za njega. 476 00:31:53,760 --> 00:31:56,159 >> Kamo ideš? Idem uzeti a 477 00:31:55,120 --> 00:31:57,679 pogledaj s čime se suočavamo. 478 00:31:56,159 --> 00:32:01,000 >> To je otvoreno tlo. Ne svađate se. 479 00:31:57,679 --> 00:32:01,000 Čuvaj ga. 480 00:32:02,070 --> 00:32:06,579 [Glazba] 481 00:32:11,120 --> 00:32:42,640 Vrućina. Vrućina. 482 00:32:13,460 --> 00:32:47,559 [Glazba] 483 00:32:42,640 --> 00:32:47,559 Našao sam gospodina Galea točno iznad vas. 484 00:32:48,290 --> 00:32:51,440 [Glazba] 485 00:32:51,519 --> 00:32:56,520 Andy, vrati se. 486 00:32:54,970 --> 00:32:57,230 [pljesak] 487 00:32:56,520 --> 00:32:57,900 [Glazba] 488 00:32:57,230 --> 00:33:02,440 [pljesak] 489 00:32:57,900 --> 00:33:05,810 [Glazba] 490 00:33:02,440 --> 00:33:12,500 [pljesak] 491 00:33:05,810 --> 00:33:13,450 [Glazba] 492 00:33:12,500 --> 00:33:23,090 [pljesak] 493 00:33:13,450 --> 00:33:25,200 [Glazba] 494 00:33:23,090 --> 00:33:26,960 [pljesak] 495 00:33:25,200 --> 00:33:29,800 kad završim. Možda biste željeli da jeste 496 00:33:26,960 --> 00:33:32,930 mrtav, prijatelju. 497 00:33:29,800 --> 00:33:32,930 [Glazba] 498 00:33:43,760 --> 00:33:46,760 Joe 499 00:33:59,840 --> 00:34:04,080 Melissa 500 00:34:01,440 --> 00:34:04,080 Shelissa 501 00:34:09,520 --> 00:34:11,679 izvući nešto od njega? 502 00:34:10,480 --> 00:34:14,240 >> Odvest će nas u McCracken. 503 00:34:11,679 --> 00:34:16,000 >> Kako znaš da mu možeš vjerovati, Johne? 504 00:34:14,240 --> 00:34:17,359 >> Pa, mislim da ima veliku želju 505 00:34:16,000 --> 00:34:18,879 ostati živ. 506 00:34:17,359 --> 00:34:20,639 >> Mislite da može putovati na toj nozi? 507 00:34:18,879 --> 00:34:24,280 >> Oh, da, naravno. To je samo rana na tijelu. 508 00:34:20,639 --> 00:34:24,280 On će putovati. U redu. 509 00:34:30,639 --> 00:34:32,879 Što je s tobom? 510 00:34:32,159 --> 00:34:34,480 >> Ništa. 511 00:34:32,879 --> 00:34:36,480 >> Hajde. Što si ljut? 512 00:34:34,480 --> 00:34:38,800 >> Pa, pomogao sam ti. Istrčao sam i 513 00:34:36,480 --> 00:34:40,320 vikala. 514 00:34:38,800 --> 00:34:42,320 >> Pa, gledaj, partneru, zar ne shvaćaš 515 00:34:40,320 --> 00:34:44,639 ideja nisam zahvalan. Što se tiče 516 00:34:42,320 --> 00:34:46,800 zapravo, ti si mi na neki način spasio život. ti si 517 00:34:44,639 --> 00:34:48,879 vrlo hrabar čovjek, Andy. Ali zar nisi 518 00:34:46,800 --> 00:34:51,119 zapamti jednu stvar? Ima staraca 519 00:34:48,879 --> 00:34:53,280 i ima smjelih ljudi, ali ih nema 520 00:34:51,119 --> 00:34:57,119 stari smjeli ljudi. razumiješ? 521 00:34:53,280 --> 00:34:57,119 >> Što je s vama, g. Gail? 522 00:34:57,599 --> 00:35:02,520 Pa, pretpostavljam da ću to morati shvatiti kao 523 00:34:59,119 --> 00:35:02,520 neka vrsta komplimenta. 524 00:35:07,820 --> 00:35:16,000 [Glazba] 525 00:35:14,079 --> 00:35:17,359 >> Pa oko logora je sve čisto. 526 00:35:16,000 --> 00:35:19,520 Udvostručit ću stražu 527 00:35:17,359 --> 00:35:20,560 druga noć. Gdje je Dan? 528 00:35:19,520 --> 00:35:22,079 >> Jing. 529 00:35:20,560 --> 00:35:25,119 >> A ti? 530 00:35:22,079 --> 00:35:26,640 >> Pokušao. Nisam mogao spavati. Pa, ovo mjesto 531 00:35:25,119 --> 00:35:28,800 čini ti to ponekad. Nikada 532 00:35:26,640 --> 00:35:30,720 spava. Ipak, mislim da bih pokušao ponovo, 533 00:35:28,800 --> 00:35:31,920 da sam na tvom mjestu. Zašto ne pokušaš reći 534 00:35:30,720 --> 00:35:34,000 sebi priču? 535 00:35:31,920 --> 00:35:37,520 >> Radio sam na jednom sličnom 536 00:35:34,000 --> 00:35:39,280 života koji te pripremio za sve ovo. 537 00:35:37,520 --> 00:35:41,520 >> Lupao sam dovoljno da sam se umorio 538 00:35:39,280 --> 00:35:43,440 to. Dovoljno sam se umorio da nastavim dalje. Premješteno 539 00:35:41,520 --> 00:35:45,839 dovoljno da se želim skrasiti. 540 00:35:43,440 --> 00:35:48,240 >> Kad se skrasiš, što onda? 541 00:35:45,839 --> 00:35:49,680 >> Pa, nikad nisam puno razmišljao o tome. 542 00:35:48,240 --> 00:35:52,320 >> Nema snova? 543 00:35:49,680 --> 00:35:56,160 >> Bez iluzija? Ne, to nije sasvim točno. 544 00:35:52,320 --> 00:35:58,000 Imao sam snove o bogatstvu. 545 00:35:56,160 --> 00:36:00,240 Duffy je umro zbog toga 546 00:35:58,000 --> 00:36:01,920 iluzija moja. 547 00:36:00,240 --> 00:36:03,760 A bilo je i drugih stvari koje sam želio, 548 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 još uvijek želim, pretpostavljam. 549 00:36:03,760 --> 00:36:08,320 >> Kao što je 550 00:36:05,920 --> 00:36:09,920 >> domaće vrline, 551 00:36:08,320 --> 00:36:11,599 >> volite ih u obitelji. 552 00:36:09,920 --> 00:36:12,960 >> Moglo bi se tako reći. 553 00:36:11,599 --> 00:36:13,920 >> Očekujete li da ćete ih naći u sredini? 554 00:36:12,960 --> 00:36:15,359 od smeća? 555 00:36:13,920 --> 00:36:16,400 >> Zapravo, nisam to očekivao 556 00:36:15,359 --> 00:36:18,640 uopće ih pronaći. 557 00:36:16,400 --> 00:36:21,040 >> Pa, to zvuči gorko. Pa, jesam 558 00:36:18,640 --> 00:36:24,400 vrlo ogorčen momak. Ali drago mi je 559 00:36:21,040 --> 00:36:26,079 reći da sam konačno dobio natrag svoje iluzije. 560 00:36:24,400 --> 00:36:28,720 >> Zbog čega ste se predomislili? 561 00:36:26,079 --> 00:36:30,880 >> Djevojka. Učiteljica u sredini 562 00:36:28,720 --> 00:36:32,880 džungle. 563 00:36:30,880 --> 00:36:34,320 >> Tko? 564 00:36:32,880 --> 00:36:36,640 >> Predaješ li se? 565 00:36:34,320 --> 00:36:38,400 >> Pretpostavljam da je bolje. 566 00:36:36,640 --> 00:36:40,800 Johne, volio bih malo završiti ovaj razgovor 567 00:36:38,400 --> 00:36:43,880 drugi put. 568 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 >> U redu. 569 00:36:46,400 --> 00:36:51,240 Noć, Johne. 570 00:36:48,079 --> 00:36:51,240 Laku noć. 571 00:36:52,560 --> 00:36:55,800 >> Zašto ovdje? 572 00:36:59,599 --> 00:37:04,599 >> Ne, još si budan, ha? 573 00:37:01,359 --> 00:37:04,599 >> Samo razmišljam. 574 00:37:05,920 --> 00:37:09,040 >> Činiš se vrlo veselo. 575 00:37:07,599 --> 00:37:10,960 >> Zašto ne? Imamo zarobljenika, nemamo 576 00:37:09,040 --> 00:37:13,440 on? Dobio sam prvoklasnog vodiča 577 00:37:10,960 --> 00:37:16,160 McCrackenova stražnja vrata. 578 00:37:13,440 --> 00:37:17,839 Imat ćemo ga još nekoliko dana, Dan. mi 579 00:37:16,160 --> 00:37:19,440 ima ga sigurno. 580 00:37:17,839 --> 00:37:23,800 >> Da. 581 00:37:19,440 --> 00:37:23,800 Kraken je sve bliže. U redu. 582 00:37:33,420 --> 00:37:43,909 [Glazba] 583 00:37:48,630 --> 00:38:15,320 [Glazba] 584 00:38:19,510 --> 00:38:28,960 [Glazba] 585 00:38:26,320 --> 00:38:29,760 Wana McCracken. 586 00:38:28,960 --> 00:38:31,400 Zašto sam pukotina? 587 00:38:29,760 --> 00:38:41,270 >> Nigel. 588 00:38:31,400 --> 00:38:41,270 [Glazba] 589 00:38:47,119 --> 00:38:51,839 >> Sally. 590 00:38:49,760 --> 00:38:54,560 >> Sally. 591 00:38:51,839 --> 00:38:57,560 >> Ja sam Peggy. Što si ti ovdje? Dan je otišao 592 00:38:54,560 --> 00:38:57,560 daleko. 593 00:38:57,920 --> 00:39:00,880 To je istina. Dan i zatvorenik imaju 594 00:38:59,599 --> 00:39:02,000 otišao. 595 00:39:00,880 --> 00:39:03,680 >> Oba gosp. 596 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 >> Hardy nam se odlučio povući. Uzeo je 597 00:39:03,680 --> 00:39:05,520 obamrli s njim. 598 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 >> Ali zašto? 599 00:39:05,520 --> 00:39:08,800 >> Ne znam. Ali ako ikada Ti bolje 600 00:39:07,839 --> 00:39:12,079 spremi svoje stvari. Ja ću 601 00:39:08,800 --> 00:39:15,079 otići odavde što prije mogu. Ando 602 00:39:12,079 --> 00:39:15,079 Sasi. 603 00:39:15,760 --> 00:39:18,920 >> Hvala. 604 00:39:35,630 --> 00:39:45,369 [Glazba] 605 00:39:46,800 --> 00:39:50,359 Banduki. Banduki. 606 00:39:51,680 --> 00:39:54,680 Banduki. 607 00:39:59,760 --> 00:40:03,000 Koliko dugo? 608 00:40:06,180 --> 00:40:43,300 [Glazba] 609 00:40:46,800 --> 00:40:50,520 I opet iter 610 00:40:51,119 --> 00:40:54,119 Pokušavajući. 611 00:40:56,640 --> 00:40:59,520 >> Zdravo, tata. 612 00:40:58,240 --> 00:41:02,160 >> Zdravo, Abel. 613 00:40:59,520 --> 00:41:05,040 >> Bok, Abel. 614 00:41:02,160 --> 00:41:07,839 Inače biste vi i vaši prijatelji bili mrtvi. 615 00:41:05,040 --> 00:41:11,200 Vidio sam te nakon napada. Morao sam dobiti 616 00:41:07,839 --> 00:41:13,920 pogled na ove ljude koji su došli s oružjem. 617 00:41:11,200 --> 00:41:14,880 Odrastao si, momče. Koliko je dugo 618 00:41:13,920 --> 00:41:16,560 bio? 619 00:41:14,880 --> 00:41:18,800 >> Devet godina. 620 00:41:16,560 --> 00:41:22,079 >> Devet godina. 621 00:41:18,800 --> 00:41:22,079 nedostajao si mi 622 00:41:23,280 --> 00:41:26,280 Jelovnik. 623 00:41:29,440 --> 00:41:34,410 >> Pa, zašto stojimo ovdje? 624 00:41:31,520 --> 00:41:39,200 Uđi, Dan. uđi. 625 00:41:34,410 --> 00:41:41,440 [Glazba] 626 00:41:39,200 --> 00:41:43,520 >> Nije baš palača, zar ne? ipak, 627 00:41:41,440 --> 00:41:45,119 ovdje je utjeha. Bolje od a 628 00:41:43,520 --> 00:41:50,119 zatvorenička ćelija ili drvena kutija. ja znam 629 00:41:45,119 --> 00:41:50,119 Arie, idemo popiti piće zajedno. 630 00:41:55,119 --> 00:42:00,640 Abel, prešao sam dug put. 631 00:41:57,040 --> 00:42:03,200 >> Ah, jesi, Dan. Sjesti. Sjesti. 632 00:42:00,640 --> 00:42:05,359 Ti si dobar dečko. To je usamljenost 633 00:42:03,200 --> 00:42:08,000 to je najgori dio. Ikad pokušao 634 00:42:05,359 --> 00:42:12,920 naučiti i kako igrati šah? 635 00:42:08,000 --> 00:42:12,920 >> O ubojstvu. Je li istina? 636 00:42:14,079 --> 00:42:17,319 >> Istina. 637 00:42:17,599 --> 00:42:22,480 Ubio sam čovjeka. 638 00:42:20,079 --> 00:42:24,640 Da, 639 00:42:22,480 --> 00:42:27,119 Dan. 640 00:42:24,640 --> 00:42:31,640 Dan, bila je to poštena borba. Moj život ili 641 00:42:27,119 --> 00:42:34,750 njegov. Kako se to dogodilo? 642 00:42:31,640 --> 00:42:34,750 [pljesak] 643 00:42:45,440 --> 00:42:48,680 ja tvrdim 644 00:42:49,200 --> 00:42:55,920 nalazišta dijamanata. Pokušao me prevariti. 645 00:42:54,240 --> 00:42:59,800 Nisam dužan nikome polagati račune 646 00:42:55,920 --> 00:42:59,800 ovdje, Dan. Čak ni ti. 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,760 Sirova je stvar što se ti i ja svađamo 648 00:43:16,079 --> 00:43:21,359 jedno s drugim. Popij, Dan. 649 00:43:19,760 --> 00:43:24,079 Da opet budemo zajedno. 650 00:43:21,359 --> 00:43:25,359 >> Odakle je došlo piće? 651 00:43:24,079 --> 00:43:25,680 >> Pij, Dan. Bolje ćete ih pronaći unutra 652 00:43:25,359 --> 00:43:29,319 Engleska. 653 00:43:25,680 --> 00:43:29,319 >> Odakle je došao? 654 00:43:30,079 --> 00:43:34,800 >> Odakle su došli svi ostali. uzeo sam ga, 655 00:43:32,400 --> 00:43:37,839 Dan, gdje sam ga našao. Jesam li trebao 656 00:43:34,800 --> 00:43:40,319 trunuti ovdje? Zakopati se u grob u džungli 657 00:43:37,839 --> 00:43:41,760 zbog njihovih dragocjenih zakona? natrag 658 00:43:40,319 --> 00:43:43,359 tamo, sjede u svojim glupim sudovima 659 00:43:41,760 --> 00:43:47,359 i izmišljati bajke za zaštitu 660 00:43:43,359 --> 00:43:49,839 jedni druge. Život je svetinja. 661 00:43:47,359 --> 00:43:52,480 Pa, vjerujem u to, tata. Samo ja imam 662 00:43:49,839 --> 00:43:55,280 moj vlastiti zakon. Ako je život toliko svet, onda 663 00:43:52,480 --> 00:43:56,560 moraju biti zaštićeni. Bez obzira na cijenu, a 664 00:43:55,280 --> 00:44:00,000 čovjek mora živjeti. 665 00:43:56,560 --> 00:44:02,160 >> Koliko ste ih ubili? 666 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 Numbovi su se borili. 667 00:44:02,160 --> 00:44:06,880 >> Ti si ih započeo. Ti si ih naučio. 668 00:44:04,000 --> 00:44:09,119 >> I Oni uživaju u igri. 669 00:44:06,880 --> 00:44:10,720 >> Igra. 670 00:44:09,119 --> 00:44:14,200 >> Je li to bilo kad sam dobio numbi 671 00:44:10,720 --> 00:44:14,200 strelica na mojim grudima? 672 00:44:17,119 --> 00:44:23,280 tata, 673 00:44:19,920 --> 00:44:24,880 >> Nisam znao. tražio sam te. ako 674 00:44:23,280 --> 00:44:28,200 Safari me nije pronašao, umro bih 675 00:44:24,880 --> 00:44:28,200 poput ostalih. 676 00:44:48,160 --> 00:44:52,520 Nisam ni znao da si u Africi. 677 00:44:58,240 --> 00:45:01,450 [Glazba] 678 00:45:05,240 --> 00:45:11,170 [Glazba] 679 00:45:12,079 --> 00:45:15,800 Dan, zašto si došao? 680 00:45:19,370 --> 00:45:20,960 [Glazba] 681 00:45:20,800 --> 00:45:22,560 Za 682 00:45:20,960 --> 00:45:25,880 >> dokazati ono što sam rekao o svom bratu 683 00:45:22,560 --> 00:45:25,880 nisu bile istinite. 684 00:45:33,250 --> 00:45:41,200 [Glazba] 685 00:45:37,920 --> 00:45:45,760 Imaju ples za sve. 686 00:45:41,200 --> 00:45:49,200 >> Rođenje, smrt, bolest. 687 00:45:45,760 --> 00:45:51,839 Tako rješavaju svoje probleme. 688 00:45:49,200 --> 00:45:53,680 Što je s nama, Dan? Ples ne ide 689 00:45:51,839 --> 00:45:57,520 puno pomoći, zar ne? 690 00:45:53,680 --> 00:46:00,400 Vrati se sa mnom, Aidene. 691 00:45:57,520 --> 00:46:02,160 Vrati se. Slušaj me, Aidene. jesam 692 00:46:00,400 --> 00:46:07,160 uštedio malo novca. Možemo unajmiti a 693 00:46:02,160 --> 00:46:07,160 pravnik, liječnici. Možemo se pozvati na ludilo. 694 00:46:11,680 --> 00:46:14,680 >> Ludilo. 695 00:46:25,599 --> 00:46:29,480 Ludilo, to 696 00:46:36,079 --> 00:46:44,000 vidiš ovo oružje, sve dok ja 697 00:46:40,000 --> 00:46:46,560 imati njih ili jedan metak ili ove ruke, 698 00:46:44,000 --> 00:46:49,200 Borit ću se da preživim. 699 00:46:46,560 --> 00:46:52,720 Ah, eto ti ludnice. 700 00:46:49,200 --> 00:46:54,640 Natopit ću ovu zemlju krvlju, tata. 701 00:46:52,720 --> 00:46:57,800 Ali zaboga, sposobni McCracken odlazi 702 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 živjeti. 703 00:46:58,320 --> 00:47:02,989 [Glazba] 704 00:47:04,640 --> 00:47:22,310 Otišli ste naprijed. Kad će otići 705 00:47:09,310 --> 00:47:25,540 [Glazba] 706 00:47:22,310 --> 00:47:25,540 [pljesak] 707 00:47:27,970 --> 00:47:32,240 [Glazba] 708 00:47:31,359 --> 00:47:33,839 ja sam gladan 709 00:47:32,240 --> 00:47:34,400 >> Pa, lijepo bismo stali na ručak 710 00:47:33,839 --> 00:47:36,480 uskoro. 711 00:47:34,400 --> 00:47:38,079 >> Sigurno bih volio malo sladoleda. 712 00:47:36,480 --> 00:47:40,250 >> Pa, imam malo limene govedine. Ide 713 00:47:38,079 --> 00:47:42,840 da ima jednako dobar okus. 714 00:47:40,250 --> 00:47:44,130 [Glazba] 715 00:47:42,840 --> 00:47:48,560 [pljesak] 716 00:47:44,130 --> 00:47:50,319 [Glazba] 717 00:47:48,560 --> 00:47:51,920 Tako vruće. 718 00:47:50,319 --> 00:47:52,720 >> Pred nama je otvorena zemlja. Možemo 719 00:47:51,920 --> 00:47:57,000 dobiti malo povjetarca. 720 00:47:52,720 --> 00:47:57,000 >> Što kažete na lijepu kanadsku mećavu? 721 00:48:17,200 --> 00:48:20,400 Zašto ne pucaš? 722 00:48:19,040 --> 00:48:22,670 >> Ako prijeđe preko malog, 723 00:48:20,400 --> 00:48:25,359 bit će sve u redu. 724 00:48:22,670 --> 00:48:28,430 [pljesak] 725 00:48:25,359 --> 00:48:28,890 >> Ako juriša, stanite iza tog stabla. 726 00:48:28,430 --> 00:48:35,800 [pljesak] 727 00:48:28,890 --> 00:48:36,930 [Glazba] 728 00:48:35,800 --> 00:48:39,100 [pljesak] 729 00:48:36,930 --> 00:48:39,870 [Glazba] 730 00:48:39,100 --> 00:48:44,640 [pljesak] 731 00:48:39,870 --> 00:48:49,119 [Glazba] 732 00:48:44,640 --> 00:48:51,119 Sally, hajde. Andy, bolje da nismo. ali 733 00:48:49,119 --> 00:48:52,820 ako opet izgubimo magarca, g. Gal 734 00:48:51,119 --> 00:48:57,119 bit će ljuti na nas. 735 00:48:52,820 --> 00:49:00,839 [Glazba] 736 00:48:57,119 --> 00:49:00,839 >> Sally. Andy. 737 00:49:01,920 --> 00:49:06,000 Sally, 738 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 Andy, 739 00:49:06,000 --> 00:49:09,839 gdje idu? 740 00:49:08,480 --> 00:49:11,599 Gdje bi mogli piškiti? 741 00:49:09,839 --> 00:49:15,720 >> Nisu mogli biti predaleko. 742 00:49:11,599 --> 00:49:15,720 >> Sally Andy, 743 00:49:17,370 --> 00:49:28,000 [Glazba] 744 00:49:25,200 --> 00:49:31,470 >> skoro smo ga uhvatili. Andy, vrati se. 745 00:49:28,000 --> 00:49:34,790 >> Prokletstvo. Andy 746 00:49:31,470 --> 00:49:34,790 [Glazba] 747 00:49:35,440 --> 00:49:41,960 >> i 748 00:49:38,160 --> 00:49:41,960 Otišao sam odavde. 749 00:49:42,800 --> 00:49:44,640 >> Beggy, vrati se. 750 00:49:43,839 --> 00:49:45,680 >> Idem s tobom. 751 00:49:44,640 --> 00:49:46,079 >> Ne, nisi. Ti ćeš ostati 752 00:49:45,680 --> 00:49:46,640 ovdje 753 00:49:46,079 --> 00:49:48,000 >> Johne, molim te. 754 00:49:46,640 --> 00:49:50,079 >> Želite li tu djecu natrag prije 755 00:49:48,000 --> 00:49:51,440 mračno? Moji dečki su blizu sloma 756 00:49:50,079 --> 00:49:55,860 točka sada. Ako svi odemo, oni će moći 757 00:49:51,440 --> 00:50:11,180 razbacati se. Molim. Wendy. doma sam. 758 00:49:55,860 --> 00:50:11,850 [Glazba] 759 00:50:11,180 --> 00:50:18,770 [pljesak] 760 00:50:11,850 --> 00:50:18,770 [Glazba] 761 00:50:21,599 --> 00:50:27,800 Valjda smo ga izgubili. 762 00:50:23,200 --> 00:50:27,800 >> Andy, želim se vratiti. 763 00:50:28,960 --> 00:50:32,720 To rade kako bi nas pozvali natrag. 764 00:50:30,880 --> 00:50:34,960 >> Došlo je odavde. 765 00:50:32,720 --> 00:50:36,480 >> Ne, nije. Ovuda je. 766 00:50:34,960 --> 00:50:41,750 >> Nije, Andy. 767 00:50:36,480 --> 00:50:54,110 >> Siguran sam da je ovako. Hajde, Sally. 768 00:50:41,750 --> 00:50:54,110 [Glazba] 769 00:50:56,190 --> 00:51:01,380 [Glazba] 770 00:50:58,079 --> 00:51:02,720 Sjednimo i malo se odmorimo. 771 00:51:01,380 --> 00:51:08,430 [Glazba] 772 00:51:02,720 --> 00:51:08,430 [smijeh] 773 00:51:10,400 --> 00:51:13,920 >> Ajme, to je samo stara hijena. Ne može 774 00:51:12,960 --> 00:51:16,160 povrijediti te. 775 00:51:13,920 --> 00:51:17,280 >> Da, može. Odgristi će ti nos 776 00:51:16,160 --> 00:51:20,480 dok ti spavaš. 777 00:51:17,280 --> 00:51:23,480 >> Ne dok sam ja tu. Neće. hajde 778 00:51:20,480 --> 00:51:23,480 Shelly. 779 00:51:25,070 --> 00:51:31,159 [Glazba] 780 00:51:31,839 --> 00:51:38,440 Ti spavaj, Sally. Ja ću biti stražar. 781 00:51:35,119 --> 00:51:38,440 bojim se. 782 00:51:40,130 --> 00:51:47,580 [Glazba] 783 00:51:56,640 --> 00:51:59,640 Hana 784 00:52:00,960 --> 00:52:04,599 je li taj sin. 785 00:52:05,000 --> 00:52:17,040 [Glazba] 786 00:52:14,559 --> 00:52:20,040 >> Ostani ovdje, Sally. Idem u za 787 00:52:17,040 --> 00:52:20,040 plivati. 788 00:52:40,160 --> 00:53:22,680 [Glazba] 789 00:53:18,160 --> 00:53:22,680 Nilski konji. Pun je nilskih konja. 790 00:53:27,330 --> 00:53:33,960 [Glazba] 791 00:53:30,160 --> 00:53:33,960 Moana. Dobar posao. 792 00:53:38,160 --> 00:53:42,520 To je dio Sallyne haljine. U redu. 793 00:53:45,760 --> 00:53:51,599 [Glazba] 794 00:53:47,920 --> 00:53:54,240 >> Sigurno su prespavali ovdje sinoć. 795 00:53:51,599 --> 00:53:57,060 >> Andy, 796 00:53:54,240 --> 00:53:59,680 oprosti. 797 00:53:57,060 --> 00:54:00,960 [Glazba] 798 00:53:59,680 --> 00:54:03,280 [pljesak] 799 00:54:00,960 --> 00:54:04,000 Došlo je iz ovog smjera. Ja to znam 800 00:54:03,280 --> 00:54:07,720 učinio. Andy, 801 00:54:04,000 --> 00:54:07,720 >> uskoro ćemo biti doma. 802 00:54:13,370 --> 00:54:30,280 [Glazba] 803 00:54:27,920 --> 00:54:50,620 Srećom po nas, upravo je ručao. 804 00:54:30,280 --> 00:54:50,620 [Glazba] 805 00:54:59,520 --> 00:55:04,680 Vi ih pronađite. 806 00:55:01,680 --> 00:55:04,680 >> Peggy, 807 00:55:05,200 --> 00:55:12,240 napravili smo krug. 808 00:55:08,079 --> 00:55:16,800 Pronašao sam trag, ali se izdao. 809 00:55:12,240 --> 00:55:18,720 Mislio sam da sam ga jednom čuo, ali uh 810 00:55:16,800 --> 00:55:22,000 Gledaj, pročešljat ću svaki centimetar 811 00:55:18,720 --> 00:55:25,119 ovo tlo prije. 812 00:55:22,000 --> 00:55:28,119 >> Tako mlad. 813 00:55:25,119 --> 00:55:28,119 dakle 814 00:55:42,720 --> 00:55:45,880 >> doći 815 00:55:46,720 --> 00:55:50,880 >> Johne ne pucaj 816 00:55:49,760 --> 00:55:52,480 djeca su u redu. 817 00:55:50,880 --> 00:55:54,480 >> Gdje su oni? u Comiju 818 00:55:52,480 --> 00:55:58,200 selo s McCrackenom, druže. 819 00:55:54,480 --> 00:55:58,200 >> Johne, pusti ga da govori. 820 00:56:00,319 --> 00:56:04,720 >> Pa, što kažete na to? 821 00:56:02,400 --> 00:56:08,000 >> Kako se snalaziš s McCrackenom? 822 00:56:04,720 --> 00:56:10,000 >> On je moj brat. 823 00:56:08,000 --> 00:56:11,520 >> Cijeli kontinent na izbor, a ja 824 00:56:10,000 --> 00:56:14,000 morao izabrati svog brata. 825 00:56:11,520 --> 00:56:15,280 >> Nisam ja, Johne. Nisam ništa rekao 826 00:56:14,000 --> 00:56:17,040 jer sam se nadao da [ __ ] nije što 827 00:56:15,280 --> 00:56:20,960 rekli su da jest. Htio sam ga dovesti 828 00:56:17,040 --> 00:56:22,240 natrag sa mnom. On je lud. pijani sa 829 00:56:20,960 --> 00:56:25,200 ubijanje 830 00:56:22,240 --> 00:56:27,839 >> djeca. Danny ima djecu. 831 00:56:25,200 --> 00:56:29,760 >> Morao sam ih ostaviti. Nisam si mogao pomoći. 832 00:56:27,839 --> 00:56:31,920 Želi da dođeš u selo. On 833 00:56:29,760 --> 00:56:33,680 kaže da će onda pustiti djecu. on 834 00:56:31,920 --> 00:56:38,079 želi da predaš svo svoje oružje. 835 00:56:33,680 --> 00:56:41,760 Ako se opireš, on ima djecu. 836 00:56:38,079 --> 00:56:44,640 >> Johne, učini što traži. Molim. 837 00:56:41,760 --> 00:56:46,799 >> Zašto pozivnica? Što on želi? 838 00:56:44,640 --> 00:56:50,359 >> Da pokaže svoju moć. On misli da može 839 00:56:46,799 --> 00:56:50,359 odbiti vojsku. 840 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 I možeš mu vjerovati da će ih predati 841 00:57:01,040 --> 00:57:05,359 djeca nama. 842 00:57:03,200 --> 00:57:06,319 >> Samo ih želim natrag, Johne. to je sve 843 00:57:05,359 --> 00:57:07,839 Ako odemo do njega, možda 844 00:57:06,319 --> 00:57:10,799 >> ako odemo u McCracken kao zatvorenici, 845 00:57:07,839 --> 00:57:11,680 vjerojatno ćemo svi završiti mrtvi osim 846 00:57:10,799 --> 00:57:13,040 njega. 847 00:57:11,680 --> 00:57:14,960 >> Zar ne razumiješ? Ja bih se borio 848 00:57:13,040 --> 00:57:16,720 njega kad bih mogao. Nije bilo šanse. 849 00:57:14,960 --> 00:57:19,599 >> Johnny, sad bi nas mogao ubiti ako je tako 850 00:57:16,720 --> 00:57:23,559 što je htio. 851 00:57:19,599 --> 00:57:23,559 Dat će nam djecu, 852 00:57:24,319 --> 00:57:27,559 zar ne? 853 00:57:27,760 --> 00:57:32,720 >> Ne znam. 854 00:57:29,680 --> 00:57:36,359 Morat ćemo učiniti kako on kaže. 855 00:57:32,720 --> 00:57:36,359 Tuče nas. 856 00:57:40,640 --> 00:57:44,520 >> Daj mu ostatak pušaka. 857 00:57:45,280 --> 00:57:50,040 >> Krenut ćemo ujutro. Reci im. 858 00:57:47,040 --> 00:57:50,040 Da. 859 00:58:13,839 --> 00:58:19,559 Skoro 4:00. 860 00:58:15,760 --> 00:58:19,559 Uskoro ćemo se iseliti. 861 00:58:27,119 --> 00:58:32,559 teže, 862 00:58:29,760 --> 00:58:34,480 Želim da mi kažeš istinu. 863 00:58:32,559 --> 00:58:37,040 Mogu li ti vjerovati? 864 00:58:34,480 --> 00:58:39,920 >> Da. 865 00:58:37,040 --> 00:58:42,480 >> Valjda ću morati. 866 00:58:39,920 --> 00:58:45,119 Mjerite ovo. Pogledajte koliko je potrebno 867 00:58:42,480 --> 00:58:46,720 spali do ove oznake. 868 00:58:45,119 --> 00:58:49,040 Tvoj brat misli da se može suprotstaviti 869 00:58:46,720 --> 00:58:51,920 vojska. 870 00:58:49,040 --> 00:58:54,640 Što kažete na fantomsku vojsku? topništvo, 871 00:58:51,920 --> 00:58:57,520 Dan. Satnija britanskih minobacača mogla bi 872 00:58:54,640 --> 00:58:59,200 paničariti svoje selo za 5 minuta. 873 00:58:57,520 --> 00:58:59,839 >> Koliko ima do sela? Koliko 874 00:58:59,200 --> 00:59:02,319 sati? 875 00:58:59,839 --> 00:59:04,640 >> Osam, rekao bih. 876 00:59:02,319 --> 00:59:07,359 >> Bolje da si u pravu. 877 00:59:04,640 --> 00:59:09,200 Dao nam je pozivnicu. 878 00:59:07,359 --> 00:59:11,839 U redu, dobro. 879 00:59:09,200 --> 00:59:13,520 Čak ćemo mu donijeti i naše zalihe. 880 00:59:11,839 --> 00:59:15,920 Ali oko pola tuceta ovih kutija 881 00:59:13,520 --> 00:59:17,839 bit će prazni osim nekih 882 00:59:15,920 --> 00:59:20,480 ovaj dinamit i svijeća drugačiji 883 00:59:17,839 --> 00:59:22,000 duljine. Onda ako možemo sakriti ovo 884 00:59:20,480 --> 00:59:24,319 kutije na stazi koja vodi sve do 885 00:59:22,000 --> 00:59:27,200 rub sela i svijeća 886 00:59:24,319 --> 00:59:28,880 izgara do dinamita. Bum. 887 00:59:27,200 --> 00:59:32,079 Mislit će da je cijela britanska vojska 888 00:59:28,880 --> 00:59:36,040 iza nas. Puzajuća baraža desno 889 00:59:32,079 --> 00:59:36,040 u McCrackenovo krilo. 890 00:59:42,559 --> 00:59:58,369 Broj sedam. 891 00:59:45,180 --> 00:59:58,369 [Glazba] 892 01:00:10,720 --> 01:00:14,290 [Glazba] 893 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 ovdje. 894 01:00:27,310 --> 01:00:36,839 [Glazba] 895 01:00:33,520 --> 01:00:36,839 Sakrij ove. 896 01:00:38,260 --> 01:00:41,449 [Glazba] 897 01:00:44,500 --> 01:00:49,200 [pljesak] 898 01:00:46,960 --> 01:00:50,570 požuri 899 01:00:49,200 --> 01:00:59,119 Idemo. 900 01:00:50,570 --> 01:01:03,559 [Glazba] 901 01:00:59,119 --> 01:01:03,559 I ovaj šator ovdje 902 01:01:04,060 --> 01:01:09,119 [pljesak] 903 01:01:07,040 --> 01:01:13,000 8 sati do sela ležala je prva 904 01:01:09,119 --> 01:01:13,000 naplatiti u 7 Nice. 905 01:01:14,640 --> 01:01:32,499 [Glazba] 906 01:01:34,570 --> 01:01:48,609 [Glazba] 907 01:01:59,040 --> 01:02:04,640 Angelo, reci mu da je bolesna. Ona ide 908 01:02:01,119 --> 01:02:07,880 da se neko vrijeme mora odmoriti. 909 01:02:04,640 --> 01:02:07,880 To je moje 910 01:02:10,920 --> 01:02:14,579 [Glazba] 911 01:02:24,620 --> 01:02:44,590 [Glazba] 912 01:02:50,640 --> 01:03:07,650 super. 913 01:02:52,990 --> 01:03:07,650 [Glazba] 914 01:03:19,520 --> 01:03:22,079 Juhu. 915 01:03:23,120 --> 01:03:41,400 [Glazba] 916 01:03:37,599 --> 01:03:41,400 Koja magija? 917 01:03:54,210 --> 01:03:58,380 [Glazba] 918 01:04:02,000 --> 01:04:05,239 [Glazba] 919 01:04:08,230 --> 01:04:11,340 [Glazba] 920 01:04:13,680 --> 01:04:18,079 selo. 921 01:04:15,520 --> 01:04:20,720 Pa, ako ste bili u pravu, to je samo tako 922 01:04:18,079 --> 01:04:23,839 oko pola sata do sela. 923 01:04:20,720 --> 01:04:28,119 Imamo postavljena samo dva. 924 01:04:23,839 --> 01:04:28,119 Ovdje dolazi broj tri upravo sada. 925 01:04:33,830 --> 01:04:45,709 [Glazba] 926 01:04:51,039 --> 01:04:55,960 Točno po rasporedu. U redu, Angelo. 927 01:04:59,990 --> 01:05:03,060 [Glazba] 928 01:05:03,839 --> 01:05:16,030 Kakav veliki 929 01:05:05,220 --> 01:05:16,030 [Glazba] 930 01:05:25,200 --> 01:05:28,599 otmjena glava. 931 01:05:33,460 --> 01:05:40,639 [Glazba] 932 01:05:52,880 --> 01:05:56,920 Huffy, huffy. 933 01:06:06,079 --> 01:06:09,079 Idi 934 01:06:14,880 --> 01:06:24,980 >> indie indie. 935 01:06:17,920 --> 01:06:24,980 [Glazba] 936 01:06:26,000 --> 01:06:36,189 Vrućina. Vrućina. 937 01:06:27,610 --> 01:06:36,189 [Glazba] 938 01:06:47,920 --> 01:06:51,000 Vrućina. Vrućina. 939 01:07:15,119 --> 01:07:20,480 Ovdje McCracken, g. Gail. Dakle, došao si 940 01:07:17,680 --> 01:07:23,280 u Tanganu da se bori sa mnom. Mi želimo 941 01:07:20,480 --> 01:07:25,280 djece. Sve u svoje vrijeme. zašto 942 01:07:23,280 --> 01:07:27,839 zar te ne bih trebao ubiti? ti si 943 01:07:25,280 --> 01:07:30,000 >> ostani gdje jesi. odgovori na pitanje, 944 01:07:27,839 --> 01:07:32,720 gospodine Gail. Rečeno nam je da možemo doći i 945 01:07:30,000 --> 01:07:34,480 idi u miru. Ovdje nećete naći mira. 946 01:07:32,720 --> 01:07:36,960 >> Molim, g. McCracken, mogu li vidjeti 947 01:07:34,480 --> 01:07:36,960 djeca? 948 01:07:45,760 --> 01:07:51,119 slatkiš 949 01:07:48,559 --> 01:07:54,119 slatkiš 950 01:07:51,119 --> 01:07:54,119 Prase. 951 01:07:54,720 --> 01:07:58,079 >> Trebate li prići korak bliže, Mr. 952 01:07:56,400 --> 01:08:01,039 Gail, trebalo mi je biti drago 953 01:07:58,079 --> 01:08:02,480 upucati te. Iz poštovanja prema svom bratu, ja 954 01:08:01,039 --> 01:08:05,680 obvezat će vas da napustite ovo mjesto 955 01:08:02,480 --> 01:08:07,359 živ. Ići ćeš ujutro. Što se tiče 956 01:08:05,680 --> 01:08:09,760 djeca, 957 01:08:07,359 --> 01:08:10,880 oni će ostati sa mnom. 958 01:08:09,760 --> 01:08:14,240 >> Ali obećao si 959 01:08:10,880 --> 01:08:15,680 >> oni će biti dobro zbrinuti. 960 01:08:14,240 --> 01:08:17,920 Morate to razjasniti obojici 961 01:08:15,680 --> 01:08:19,839 britanske i njemačke vlade. Reci im 962 01:08:17,920 --> 01:08:21,199 što ste vidjeli ovdje. Reci im da bi trebali 963 01:08:19,839 --> 01:08:24,640 ikada razmišljaju o kazni 964 01:08:21,199 --> 01:08:26,560 ekspediciji, djeca će umrijeti, i 965 01:08:24,640 --> 01:08:28,400 najužasnije. 966 01:08:26,560 --> 01:08:30,400 Što ako je britanska vojna kolona imala 967 01:08:28,400 --> 01:08:32,960 već započeo i prijeći granicu 968 01:08:30,400 --> 01:08:34,560 u Tanganu? To bi trebalo malo potrajati 969 01:08:32,960 --> 01:08:35,600 mjeseci dogovora u srodnom Londonu. 970 01:08:34,560 --> 01:08:36,319 >> Ako su čekali da naprave takve 971 01:08:35,600 --> 01:08:37,759 aranžmani. 972 01:08:36,319 --> 01:08:38,159 >> Čime mi prijetite g. 973 01:08:37,759 --> 01:08:40,000 Gail? 974 01:08:38,159 --> 01:08:41,759 >> Mogućnost da britansko oružje hoće 975 01:08:40,000 --> 01:08:45,640 pretvori ovo tvoje selo u ruševine 976 01:08:41,759 --> 01:08:45,640 za manje od dva sata. 977 01:08:57,279 --> 01:09:00,640 Ono što želim da moji ljudi znaju, reći ću 978 01:08:58,960 --> 01:09:02,000 njih. 979 01:09:00,640 --> 01:09:04,000 Nijedna vojska nije prošla kroz njih 980 01:09:02,000 --> 01:09:07,120 izviđači. Moj te je brat opisao kao 981 01:09:04,000 --> 01:09:09,679 hrabar čovjek. Mislim da si jako glup. 982 01:09:07,120 --> 01:09:13,480 Odlaziš ujutro ili umireš ovdje. 983 01:09:09,679 --> 01:09:13,480 Odluka je vaša. 984 01:09:13,600 --> 01:09:17,979 >> Dan, 985 01:09:15,279 --> 01:09:21,949 pođi sa mnom. 986 01:09:17,979 --> 01:09:21,949 [Glazba] 987 01:09:22,719 --> 01:09:26,640 Loš trik, Jan. 988 01:09:24,640 --> 01:09:30,920 >> Nije bio trik. nemoj mi lagati 989 01:09:26,640 --> 01:09:30,920 >> Daju ti priliku do 7:00. 990 01:09:53,560 --> 01:10:00,460 [Glazba] 991 01:10:02,080 --> 01:10:07,040 Jesi li uplašen, Abel? 992 01:10:04,159 --> 01:10:09,040 >> Ne budi budala. 993 01:10:07,040 --> 01:10:11,440 >> 5 minuta. 994 01:10:09,040 --> 01:10:12,640 >> I Sve je to prije tvoje šale 995 01:10:11,440 --> 01:10:14,719 je učinjeno. 996 01:10:12,640 --> 01:10:17,719 >> Onda će biti moj red da pružim 997 01:10:14,719 --> 01:10:17,719 zabava. 998 01:10:18,640 --> 01:10:21,640 Sai, 999 01:10:24,120 --> 01:10:28,720 [Glazba] 1000 01:10:37,520 --> 01:10:41,159 >> mora biti vrijeme. 1001 01:10:41,360 --> 01:10:46,000 >> Johne, uspjet će, zar ne? 1002 01:10:43,840 --> 01:10:47,120 >> Provjerio sam vrijeme dvaput. Ima ga 1003 01:10:46,000 --> 01:10:54,750 raditi. 1004 01:10:47,120 --> 01:10:56,280 [Glazba] 1005 01:10:54,750 --> 01:10:59,199 [pljesak] 1006 01:10:56,280 --> 01:11:01,690 [Glazba] 1007 01:10:59,199 --> 01:11:09,609 Prošlo je 7:00. 1008 01:11:01,690 --> 01:11:09,609 [Glazba] 1009 01:11:10,320 --> 01:11:14,640 >> Pa gdje si ti Britanac 1010 01:11:11,600 --> 01:11:16,960 trupe sada, Dan? Jesu li zaboravili? ili 1011 01:11:14,640 --> 01:11:18,560 možda su im satovi bili spori? 1012 01:11:16,960 --> 01:11:22,440 Ili možda onaj dobar sat koji sam ti dao 1013 01:11:18,560 --> 01:11:22,440 više ne prati vrijeme. 1014 01:11:22,580 --> 01:11:41,719 [Glazba] 1015 01:11:37,760 --> 01:11:41,719 Pa neće ići. 1016 01:11:42,490 --> 01:11:46,320 [Glazba] 1017 01:11:44,719 --> 01:11:50,199 >> Taj prvi naboj trebao je nestati 1018 01:11:46,320 --> 01:11:50,199 prije najmanje 5 minuta. 1019 01:11:50,320 --> 01:11:54,400 >> Peggy, žao mi je. Da nisam bio takav 1020 01:11:52,000 --> 01:11:56,560 tvrdoglavi, ne bismo bili u ovoj zbrci. 1021 01:11:54,400 --> 01:11:59,440 >> Johne, da nije bilo tebe, ne bismo 1022 01:11:56,560 --> 01:12:00,800 čak imati priliku. Ali mi to radimo. ako ti 1023 01:11:59,440 --> 01:12:02,400 prestani vjerovati u to, onda jesmo 1024 01:12:00,800 --> 01:12:04,480 završio. 1025 01:12:02,400 --> 01:12:07,880 Upalit će. 1026 01:12:04,480 --> 01:12:07,880 Mora se 1027 01:12:07,950 --> 01:12:14,649 [Glazba] 1028 01:12:28,480 --> 01:12:31,480 Omarano 1029 01:12:33,679 --> 01:12:38,000 neon 1030 01:12:36,159 --> 01:12:41,640 karate 1031 01:12:38,000 --> 01:12:41,640 angar. fuj. 1032 01:12:43,060 --> 01:12:47,600 [pljesak] 1033 01:12:46,080 --> 01:12:50,400 >> Kažu da su prevareni 1034 01:12:47,600 --> 01:12:53,679 ratna nagrada. Ovdje su uhvatili 1035 01:12:50,400 --> 01:12:55,440 neprijatelj i žele ga, tata. Oni žele 1036 01:12:53,679 --> 01:12:56,800 Gail ovdje. 1037 01:12:55,440 --> 01:12:58,400 >> Hej, ali ti si njihov vođa. možete 1038 01:12:56,800 --> 01:13:03,239 zaustavi ga. 1039 01:12:58,400 --> 01:13:03,239 >> Vodim tako što im dajem ono što žele. 1040 01:13:05,600 --> 01:13:10,730 ljubavi 1041 01:13:08,400 --> 01:13:11,780 tebe. 1042 01:13:10,730 --> 01:13:14,870 [Glazba] 1043 01:13:11,780 --> 01:13:14,870 [pljesak] 1044 01:13:35,679 --> 01:13:40,199 ništa 1045 01:13:37,199 --> 01:13:40,199 Ništa. 1046 01:13:44,320 --> 01:13:47,640 >> Broj četiri. 1047 01:13:48,350 --> 01:13:57,640 [Pljesak] 1048 01:13:54,680 --> 01:14:00,080 [Glazba] 1049 01:13:57,640 --> 01:14:04,770 [pljesak] 1050 01:14:00,080 --> 01:14:08,939 popeo sam se. Imam sve. dobio sam 1051 01:14:04,770 --> 01:14:08,939 [pljesak] 1052 01:14:16,680 --> 01:14:22,810 [pljesak] 1053 01:14:17,380 --> 01:14:27,700 [Glazba] 1054 01:14:22,810 --> 01:14:27,940 [pljesak] 1055 01:14:27,700 --> 01:14:31,280 [Glazba] 1056 01:14:27,940 --> 01:14:31,280 [pljesak] 1057 01:14:31,360 --> 01:14:34,800 Ohladite se. oni idu, 1058 01:14:33,200 --> 01:14:38,760 [pljesak] 1059 01:14:34,800 --> 01:14:38,760 >> John. Evo ih. 1060 01:14:39,840 --> 01:14:43,480 >> Evo nas, svinjo. 1061 01:14:41,700 --> 01:14:46,410 [pljesak] 1062 01:14:43,480 --> 01:14:46,590 [Glazba] 1063 01:14:46,410 --> 01:14:49,040 [pljesak] 1064 01:14:46,590 --> 01:14:51,199 [Glazba] 1065 01:14:49,040 --> 01:14:55,070 [pljesak] 1066 01:14:51,199 --> 01:14:58,149 Uzmi i Peggy. 1067 01:14:55,070 --> 01:14:58,149 [Glazba] 1068 01:14:58,790 --> 01:15:06,590 [pljesak] 1069 01:15:13,360 --> 01:15:18,400 On bi Nastavio bi ubijati 1070 01:15:16,960 --> 01:15:21,719 zar nije? 1071 01:15:18,400 --> 01:15:21,719 >> Da, Danny. 1072 01:15:22,730 --> 01:15:31,650 [Glazba] 1073 01:15:39,360 --> 01:15:42,360 Vrućina. 1074 01:15:56,159 --> 01:16:24,159 Vrućina. 1075 01:15:57,950 --> 01:16:24,719 [Glazba] 1076 01:16:24,159 --> 01:16:28,120 mrtav. 1077 01:16:24,719 --> 01:16:28,120 >> Hajde, Peggy. 1078 01:16:28,480 --> 01:16:32,199 Idemo kući, Peggy. 1079 01:16:34,159 --> 01:16:37,159 do 1080 01:16:56,560 --> 01:16:59,560 vrućina. 1081 01:17:11,040 --> 01:17:14,120 Vrućina. Vrućina. 1082 01:17:19,760 --> 01:17:22,760 Vrućina. Vrućina. 1083 01:17:39,760 --> 01:17:42,760 Da.